From 13c43f36df5ccc6e13b6565600322a801089dd96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Santiago=20Mu=C3=B1oz?=
 <75496256+smunoz-ml@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Aug 2023 04:23:19 -0300
Subject: [PATCH] Updated Spanish translations (#307)

---
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 2359 -> 4072 bytes
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po           |  65 +++++++++---------
 2 files changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/admin_interface/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/admin_interface/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 15f9df16f3b417ea47eb8a9f956eb779856e1133..289e0d60498045c87291364ef43c7548a31366fb 100644
GIT binary patch
literal 4072
zcmaKuO^h5z8HOuhVzMLwOl*Eal1fPMu1Syg$2QB_8{)NhiN$VM*&7gtVAXWj%#^pg
zs?*i8*)bLekO&;OM9L)+kq{j4A&8I*h)d8SA#z1R2qXj?av_%pOUP0rc;D)pAFrdd
zrskQduKMb$ufBR~{(k7dO9IcAQ9g@u-v@;FCV2M&eBmiSB*bCxIq+fd1@NQbb&&mk
z1AYYjGk7ofugG^mjuUq_?~i~7QGEow2Rs(J2;w8w@bxip13U(P3#8p2f^_92koI4W
zybiMeuVej>AnpDIyc>KAgbU(7AU@(|tkVhB?*uvi9`FeGAb1Eo3El@j1#;eJ!TZ5B
z_!#(|SpQk9zX5Wdw?KTv+mSaS-vvL8_5&Yo{5t}2-bX>k@g&IitKby)jrhI|a(*A%
zcfq?*|6XkW5%@*aUj%9AO^|l}8tZR^jK{km?M`7Z{X7gZKKFz4cN*mSX2H*a>!7;>
z`wlWL|G?lS@V_AY&0|v-ho?cts|MNc1(5T<0)86&C5WlTn;_@;6Zk3cZy?9r0O{93
zIKy}!0=b@}Ameix<oZjH{re#M{UE;oacutu_z>EE7wi87Iqn9?_1*+I|NlVl`#}VS
zd2}yGzaIeU_X&{xt%2-+8T<^`1-ahuf?WU4!Ow%g2WkJ`Ap5@)c{B13Ov3!X3*<Zx
zf!wE4vAza!zGq|m4){sbzYo&?S3rEkPw@ql;#VO3e*@eA{{YhO!!XMD90eJ-C6IQ%
z3Zje1K>FuF`tj{pe-V_ZzYIPO{uacxj~@DtkcBm}@eIG>!+qj&3}qRGe$jVo$Rj9E
zpqxNyp?m>_@#Dk%Ivsuq@j(zN5ORx6kD@RiAV0x>#$fnx{R=3}Cq8ox#9}1lz_s&v
zuz@%VegcIW^#BUBix2k@sV$D9%%Ct=`C$2C9%YslJd7zH#*p!2j-5oAMwxsVJLbuk
zV&kbu2`2G3^OiZo_zSr*kdIAwOkV5ia&78d&v+@OTPAhaTBYq?YjsUWCUWl7?%b(s
z3-h}R^RnEX5ofc)Sb4!>SVyH=tW;WMY1J><ULKblF6-x7_Ryv)FV6Lp?P|H^szRLC
z9o5fkc}eFwtx?T&t>sF;uATMb{1x<cQqj8cb){<KtXQ=>rgFB>wiat@2fkTBWAdD{
zb>(s|zM`$JOe)un-S*<CFt1pLt-iv<Y0o*YE3vNCj+X6Q*=<=n+4ox3JuS27Qk*<@
zT_@HtyIc!l5$kN&fJ24Khkic|H@d+)xuPnu>B@d7)7*JuyRBABT+}JNm1k2fz@wV0
zT4xN5%EcwRF<kOiPZwH*Z!fmE143ccjuvf|Zg(r!x0y^`?yAX#p4-vY?ai)Ksi_Bo
zo?xXRs&dD8(}vm9W&Fx>RfY!XYs>(zjLnVJ{{7x@Dvs0HExl^h?&qp{PYe6r-D&}=
z!7g(1L}q-MtAXgmo$VN%XI|G{DlcKgi;l}Pg%wCumR|Hsx0j>TGR7&oKkAOfY{z$;
z6jOzkiJz0v3)@|&U1Teb3jTcFWOYwig^hWxZ_;g9=>h?lwBu#RRYUX5!GWhW5~`H0
zBfZIV8yOMy4Y5sKh1B%I*RV5?rRo~nWc9EGITNxx)_uQSm|E0&w~pS2V=0)eS>?*i
zJ#WQuOCu3~8N(;13sr6FYG&An@0x=+d?gh!ii?{Oo0YqQW0+jXlCQ%{<m!^l!Wm4$
z8BEOZgil@6rK{>>!*@-Vtn|A+*>X#AYV&K!MNK!HP0l07m*o8H{6aFjn9QD#b8|~4
z=abom+1aUe<?CdtQr6=nxN1pWQnoe<hkc{J_nNyZ&-kKm-PI?HLEXcqbq6`NzLmP7
z)gL^8;mui2wzMiRxKz-Go;;K3ohQBP)J%0qQ9fuHH|{;|IJI$MV|Bd7xz_9y#RF$F
z*&3Aan(;o4JT&$+^g>lgz~yJQ){@0>KRVyhRkCVvl5ozK<YL>@Q=56eQh7o_@=MZ|
zq3W0CPs`@#^0bu?FUz@^(^EojB6n`rTaHCkyo9tpE+M<pN$74%ZmB{cIvyI;NHAVR
z5jMM!PA{SaUuBQ6Y^G-Kb-PcL;kIh)t14^E6??Bkq#e{*6>WnvOec7ljT1qfgAIvI
zr$8b}oLF%XX&sztyQ)H#hif1Rb<-P8G%702!YHDvM}i%-It<TwhK7@^+8j5CmtAf5
zu0zD((%98WS76*^#uW;;#uYfMZP4=6;Z#)$a?Z9~@<30z&B#QjsOpM!p4$o&1!<pH
zZL#+%WnMtjVG$iIq`C`DWjN1iWI#sS5PORJ*)&Dk!}Ut1VX<BWfp7eA?JJslT0#5S
zkAa^IA?~IsLkzbxCgd07fA7^Ad(vD04hjkJ3hp}0yRRyzgNn_Fp!u1~#vKdCtFw}A
zSHo|%r#fs`iaj^D%tne?nmpt~nPZhuSpPn+s7AN}!ZL;iqQ)Zxw_A9RcatU>IUZgD
z(dE%4kgB3Y>~Q=MZ;f5sdkyhXWp2_C%v)y6*dfJ&!-X(j-oDYJaO#k8a=N)cX2yYS
zUhJ=rA|0*@mDf1$ve^5{E;B`0{JV%XC#);ll@`r)!3=FuJLG4~x#*;4`sRwMg8x6h
zU*i8uv)O3G1%fH~mjTKmw8tf6aT!)RLn1H^Hs!6`TqaF&4x4bB+|n@4fnmOl!a&J$
wqnvw&$0v^m1UGV%5W`z!NP3MkHhI~k$cTySrs<$ZViRti&_@nr6Q3FJfBn@UQUCw|

delta 1139
zcmY+?Pe>F|90%~XrQ7bhrfsH{m18ABvAUaDDwb|3cF>6a*dYtv&OT#w_KnWWN_KD|
z=+IH7Iz)Bo5OnYqQP3qQx(MB(TLnP~5)pJ1>ib=%LqF!tXCAyizxSKB*7`D4{+z11
zClKvud(lQBLi9p=3touftwQXAIoJj-!#cPKIsOjZ4xd7fdjV_UD%=J?!CLqQM&S>5
z82*MBR~D^RLf{cc@T!Ly$OUtd6VJgUyaub`EaXD-VgE+hUxJ)}8#coGFa=j2=e>bU
z=sny4Kfna`7hmzgiR%!L*a(ea7Ec<53D^j^P#a!Mr~`7r9yo`p4MJ|bg6sz1JJ<sM
zz;@Vz!Q40pcf$)XhW$kmA9%z9Ud(t2a>HfV2OmNv_z^O}?_qx(a{LBtg>|vbei!7p
zQxG|cF^C~z0<v<KAS*lt%glHdAI$6)<b=DB6CS{3_yn>NuVE8hh1}p9<brFE^M67v
z9EoqvuZLW}IqY{q6iNWG2Mzb7T)8axuKa7t;Ay!agQa5}*rZZAZoV_@GciVZUn`Yh
z^1Q4J{(^tO<Qc4*fwoVa#v8$#+<?Z@Fk=QTs5pqmittnn{&)VG{b;NV4lE7@#cC_~
zRo$N&Q(C!}X^dNX))QxxECg4gL&2-)a?-IKS4_(V%XD-w66<NuvZ#dXlypHA4AXHj
z(+lG9j$kf6c|O~h&K^y7XN+wBK(;%b>CI#k<I?lf7hS16Tl$VWU`$BYx3n=?QnoLR
z!D6M`xlrj2d(O0<FZsT5r|rc~%X!|ExEcu_*PJ*$s%>d1&$zDi+h@qu@x-V$WnSHs
z1xJji8R;5I8+lu5(=q0xD~*yTRWOu17CcJML~=o__GGR3-+`vKk2Rllig{NF<;|BY
YEj`0k1xFX87npTju}RCb^0pFx0RT^&<p2Nx

diff --git a/admin_interface/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/admin_interface/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index af72553..b74e44c 100644
--- a/admin_interface/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/admin_interface/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 #
 # Translators:
 # Martin Vuelta <martin.vuelta@softbutterfly.io>, 2018
+# Santiago Muñoz <smunoz@mythologylabs.com.uy>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-admin-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 18:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-30 19:13-0500\n"
-"Last-Translator: Martin Vuelta <martin.vuelta@softbutterfly.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-04 11:52-0300\n"
+"Last-Translator: Santiago Muñoz <smunoz@mythologylabs.com.uy>\n"
 "Language-Team: Spanish <dev@softbutterfly.io>\n"
 "Language: Spanish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Ambiente"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Language chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de idioma"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Logo"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Botones de borrar"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Related Modal"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Modal para objetos relacionados"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controles del formulario"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "List Filter"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Lista de filtros"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Change Form"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Formulario"
 
 #: admin_interface/admin.py
 msgid "Inlines"
@@ -93,11 +94,11 @@ msgstr "Interfaz de administración"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "nombre"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "activo"
 
 #: admin_interface/models.py admin_interface/templates/admin/base_site.html
 msgid "Django administration"
@@ -113,11 +114,11 @@ msgstr "color"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "visible"
-msgstr "Visible"
+msgstr "visible"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "Leave blank to use the default Django logo"
-msgstr "Dejar en blanco para usaer el logo por defecto de Django"
+msgstr "Dejar en blanco para usar el logo por defecto de Django"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "logo"
@@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "logo"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "max width"
-msgstr ""
+msgstr "ancho máximo"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "max height"
-msgstr ""
+msgstr "altura máxima"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
@@ -147,31 +148,31 @@ msgstr ""
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "visible in header (marker and name)"
-msgstr ""
+msgstr "visible en el encabezado (marcador y nombre)"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "visible in favicon (marker)"
-msgstr ""
+msgstr "visible en el favicon (marcador)"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "Default Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selección por defecto"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "Minimal Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selección mínima"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "control"
-msgstr ""
+msgstr "control"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "código"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "display"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "background color"
@@ -219,11 +220,11 @@ msgstr "opacidad de fondo"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "close button visible"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar botón de cerrar"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "highlight active"
-msgstr ""
+msgstr "destacar activo"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "use dropdown"
@@ -231,47 +232,47 @@ msgstr "Usar lista desplegable"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "sticky position"
-msgstr ""
+msgstr "anclar posición"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "quick remove links for active filters at top of sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "remover enlaces para filtros activos en la parte superior de la barra lateral"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "foldable apps"
-msgstr ""
+msgstr "aplicaciones plegables"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "fieldsets as tabs"
-msgstr ""
+msgstr "campos como pestañas"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "inlines as tabs"
-msgstr ""
+msgstr "inlines como pestañas"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "collapsible stacked inlines"
-msgstr ""
+msgstr "inlines apilados plegables"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "collapsible stacked inlines collapsed"
-msgstr ""
+msgstr "inlines apilados plegables colapsados"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "collapsible tabular inlines"
-msgstr ""
+msgstr "inlines tabulares plegables"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "collapsible tabular inlines collapsed"
-msgstr ""
+msgstr "inlines tabulares plegables colapsados"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "sticky submit"
-msgstr ""
+msgstr "anclar botón de guardar"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "sticky pagination"
-msgstr ""
+msgstr "anclar paginación"
 
 #: admin_interface/models.py
 msgid "Theme"