Update german translations.
Fabio Caccamo
parent
a75c16162f
commit
ae78cb7b86
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 22:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 03:20-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -18,287 +18,275 @@ msgstr ""
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:29
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Environment"
|
msgid "Environment"
|
||||||
msgstr "Umgebung"
|
msgstr "Umgebung"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:41
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Language chooser"
|
msgid "Language chooser"
|
||||||
msgstr "Sprachauswahl"
|
msgstr "Sprachauswahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:52
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Logo"
|
msgid "Logo"
|
||||||
msgstr "Logo"
|
msgstr "Logo"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:64
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Favicon"
|
msgid "Favicon"
|
||||||
msgstr "Favicon"
|
msgstr "Favicon"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:66
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:77
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Header"
|
msgid "Header"
|
||||||
msgstr "Header"
|
msgstr "Header"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:89
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Breadcrumbs / Module headers"
|
msgid "Breadcrumbs / Module headers"
|
||||||
msgstr "Breadcrumbs / Modul-Header"
|
msgstr "Breadcrumbs / Modul-Header"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:104
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Generic Links"
|
msgid "Generic Links"
|
||||||
msgstr "Generische Links"
|
msgstr "Generische Links"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:114
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Save Buttons"
|
msgid "Save Buttons"
|
||||||
msgstr "Speichern-Buttons"
|
msgstr "Speichern-Buttons"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:125
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Delete Buttons"
|
msgid "Delete Buttons"
|
||||||
msgstr "Löschen-Buttons"
|
msgstr "Löschen-Buttons"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:135
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Navigation Bar"
|
msgid "Navigation Bar"
|
||||||
msgstr "Navigationsleiste"
|
msgstr "Navigationsleiste"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:137
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Related Modal"
|
msgid "Related Modal"
|
||||||
msgstr "Modal für verwandte Objekte"
|
msgstr "Modal für verwandte Objekte"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:150
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Form Controls"
|
msgid "Form Controls"
|
||||||
msgstr "Formularsteuerung"
|
msgstr "Formularsteuerung"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:160
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "List Filter"
|
msgid "List Filter"
|
||||||
msgstr "Filteranzeige"
|
msgstr "Filteranzeige"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:172
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Change Form"
|
msgid "Change Form"
|
||||||
msgstr "Änderungsformular"
|
msgstr "Änderungsformular"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/admin.py:182
|
#: admin_interface/admin.py
|
||||||
msgid "Recent Actions"
|
msgid "Recent Actions"
|
||||||
msgstr "Neueste Aktionen"
|
msgstr "Neueste Aktionen"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/apps.py:8
|
#: admin_interface/apps.py
|
||||||
msgid "Admin Interface"
|
msgid "Admin Interface"
|
||||||
msgstr "Admin-Oberfläche"
|
msgstr "Admin-Oberfläche"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:60 admin_interface/models.py:130
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:165
|
|
||||||
msgid "name"
|
msgid "name"
|
||||||
msgstr "Name"
|
msgstr "Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:64 admin_interface/models.py:151
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:308
|
|
||||||
msgid "active"
|
msgid "active"
|
||||||
msgstr "aktiv"
|
msgstr "aktiv"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:69
|
#: admin_interface/models.py admin_interface/templates/admin/base_site.html
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:6
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:166
|
|
||||||
msgid "Django administration"
|
msgid "Django administration"
|
||||||
msgstr "Django-Administration"
|
msgstr "Django-Administration"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:71
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "title"
|
msgid "title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:78 admin_interface/models.py:101
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:138
|
|
||||||
msgid "color"
|
msgid "color"
|
||||||
msgstr "Farbe"
|
msgstr "Farbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:82 admin_interface/models.py:115
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:377
|
|
||||||
msgid "visible"
|
msgid "visible"
|
||||||
msgstr "sichtbar"
|
msgstr "sichtbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:93
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "Leave blank to use the default Django logo"
|
msgid "Leave blank to use the default Django logo"
|
||||||
msgstr "Dieses Feld leer lassen um das Django Standard Logo zu benutzen"
|
msgstr "Dieses Feld leer lassen um das Django Standard Logo zu benutzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:94
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "logo"
|
msgid "logo"
|
||||||
msgstr "Logo"
|
msgstr "Logo"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:106
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "max width"
|
msgid "max width"
|
||||||
msgstr "maximale Breite"
|
msgstr "maximale Breite"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:111
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "max height"
|
msgid "max height"
|
||||||
msgstr "maximale Höhe"
|
msgstr "maximale Höhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:126
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
|
msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
|
||||||
msgstr "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
|
msgstr "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:127
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "favicon"
|
msgid "favicon"
|
||||||
msgstr "Favicon"
|
msgstr "Favicon"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:135
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: "
|
"(red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: "
|
||||||
"#3498DB)"
|
"#3498DB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(rot: #E74C3C, orange: #E67E22, gelb: #F1C40F, grün: #2ECC71, blau: #3498DB)"
|
"(rot: #E74C3C, orange: #E67E22, gelb: #F1C40F, grün: #2ECC71, blau: #3498DB)"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:142
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "visible in header (marker and name)"
|
msgid "visible in header (marker and name)"
|
||||||
msgstr "sichtbar im Header (Marker und Name)"
|
msgstr "sichtbar im Header (Marker und Name)"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:146
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "visible in favicon (marker)"
|
msgid "visible in favicon (marker)"
|
||||||
msgstr "sichtbar im Favicon (Marker)"
|
msgstr "sichtbar im Favicon (Marker)"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:154
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "Default Select"
|
msgid "Default Select"
|
||||||
msgstr "normale Auswahl"
|
msgstr "normale Auswahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:155
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "Minimal Select"
|
msgid "Minimal Select"
|
||||||
msgstr "minimale Auswahl"
|
msgstr "minimale Auswahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:161
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "control"
|
msgid "control"
|
||||||
msgstr "Regler"
|
msgstr "Regler"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:164
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "code"
|
msgid "code"
|
||||||
msgstr "Code"
|
msgstr "Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:171
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "display"
|
msgid "display"
|
||||||
msgstr "Anzeige"
|
msgstr "Anzeige"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:179 admin_interface/models.py:208
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:269 admin_interface/models.py:291
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:314
|
|
||||||
msgid "background color"
|
msgid "background color"
|
||||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:186 admin_interface/models.py:222
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:283 admin_interface/models.py:305
|
|
||||||
msgid "text color"
|
msgid "text color"
|
||||||
msgstr "Textfarbe"
|
msgstr "Textfarbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:193 admin_interface/models.py:229
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:254
|
|
||||||
msgid "link color"
|
msgid "link color"
|
||||||
msgstr "Linkfarbe"
|
msgstr "Linkfarbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:200 admin_interface/models.py:243
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
#: admin_interface/models.py:261
|
|
||||||
msgid "link hover color"
|
msgid "link hover color"
|
||||||
msgstr "Linkfarbe beim Überfahren"
|
msgstr "Linkfarbe beim Überfahren"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:215
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "background selected color"
|
msgid "background selected color"
|
||||||
msgstr "Hintergrundfarbe bei Auswahl"
|
msgstr "Hintergrundfarbe bei Auswahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:236
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "link selected color"
|
msgid "link selected color"
|
||||||
msgstr "Linkfarbe bei Auswahl"
|
msgstr "Linkfarbe bei Auswahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:246 admin_interface/models.py:336
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "rounded corners"
|
msgid "rounded corners"
|
||||||
msgstr "abgerundete Ecken"
|
msgstr "abgerundete Ecken"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:276 admin_interface/models.py:298
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "background hover color"
|
msgid "background hover color"
|
||||||
msgstr "Hintergrundfarbe beim Überfahren"
|
msgstr "Hintergrundfarbe beim Überfahren"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:332
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "background opacity"
|
msgid "background opacity"
|
||||||
msgstr "Deckkraft des Hintergrunds"
|
msgstr "Deckkraft des Hintergrunds"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:340
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "close button visible"
|
msgid "close button visible"
|
||||||
msgstr "Schließen-Schalter sichtbar"
|
msgstr "Schließen-Schalter sichtbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:345
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "highlight active"
|
msgid "highlight active"
|
||||||
msgstr "Aktiv hervorheben"
|
msgstr "Aktiv hervorheben"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:349
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "use dropdown"
|
msgid "use dropdown"
|
||||||
msgstr "Dropdown-Liste nutzen"
|
msgstr "Dropdown-Liste nutzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:353
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "sticky position"
|
msgid "sticky position"
|
||||||
msgstr "angeheftete Position"
|
msgstr "angeheftete Position"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:357
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "quick remove links for active filters at top of sidebar"
|
msgid "quick remove links for active filters at top of sidebar"
|
||||||
msgstr "Schnellentfernung für aktive Filter oben in der Seitenleiste"
|
msgstr "Schnellentfernung für aktive Filter oben in der Seitenleiste"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:362
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "foldable apps"
|
msgid "foldable apps"
|
||||||
msgstr "einklappbare Apps"
|
msgstr "einklappbare Apps"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:367
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "fieldsets as tabs"
|
msgid "fieldsets as tabs"
|
||||||
msgstr "Fieldsets als Tabs"
|
msgstr "Fieldsets als Tabs"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:372
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "inlines as tabs"
|
msgid "inlines as tabs"
|
||||||
msgstr "Inlines als Tabs"
|
msgstr "Inlines als Tabs"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:382
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "sticky submit"
|
msgid "sticky submit"
|
||||||
msgstr "angeheftete Schaltfläche"
|
msgstr "angeheftete Schaltfläche"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:386
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "sticky pagination"
|
msgid "sticky pagination"
|
||||||
msgstr "angeheftete Seitennummerierung"
|
msgstr "angeheftete Seitennummerierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:395
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Thema"
|
msgstr "Thema"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/models.py:396
|
#: admin_interface/models.py
|
||||||
msgid "Themes"
|
msgid "Themes"
|
||||||
msgstr "Themen"
|
msgstr "Themen"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html:8
|
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
|
||||||
msgid "Filter"
|
msgid "Filter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
|
#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html:14
|
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html:19
|
|
||||||
msgid "Clear all filters"
|
msgid "Clear all filters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html:11
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html:31
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||||
msgid "Change"
|
msgid "Change"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html:11
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html:31
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html:13
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html:33
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||||
msgid "View on site"
|
msgid "View on site"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html:17
|
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||||
msgid "Delete?"
|
msgid "Delete?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/filter.html:13
|
#: admin_interface/templates/admin/filter.html
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html:4
|
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid " By %(filter_title)s "
|
msgid " By %(filter_title)s "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html:3
|
#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html
|
||||||
msgid "Popup closing..."
|
msgid "Popup closing..."
|
||||||
msgstr "Popup schließen..."
|
msgstr "Popup schließen..."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue