Aggiornato con i contenuti del remoto al 07/03/2024
This commit is contained in:
Davide Borgonovo
Binary file not shown.
@@ -3,15 +3,16 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Vuelta <martin.vuelta@softbutterfly.io>, 2018
|
||||
# Santiago Muñoz <smunoz@mythologylabs.com.uy>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django-admin-interface\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 09:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-30 19:13-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Vuelta <martin.vuelta@softbutterfly.io>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-10 18:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-04 11:52-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Santiago Muñoz <smunoz@mythologylabs.com.uy>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <dev@softbutterfly.io>\n"
|
||||
"Language: Spanish \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,188 +20,304 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:21
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Environment"
|
||||
msgstr "Ambiente"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:30
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Language chooser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selección de idioma"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:37
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:45
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Favicon"
|
||||
msgstr "Favicon"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:49
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:57
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Encabezado"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:66
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Breadcrumbs / Module headers"
|
||||
msgstr "Breadcrumbs / Encabezados de módulos"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:76
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Generic Links"
|
||||
msgstr "Enlaces genéricos"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:83
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Save Buttons"
|
||||
msgstr "Botones de guardar"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:91
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Delete Buttons"
|
||||
msgstr "Botones de borrar"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:99
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
msgstr "Barra de navegación"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Related Modal"
|
||||
msgstr "Modal para objetos relacionados"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:109
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Form Controls"
|
||||
msgstr "Controles del formulario"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "List Filter"
|
||||
msgstr "Lista de filtros"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py:113
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Change Form"
|
||||
msgstr "Cambiar Formulario"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Inlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/admin.py
|
||||
msgid "Recent Actions"
|
||||
msgstr "Acciones recientes"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/apps.py:11
|
||||
#: admin_interface/apps.py
|
||||
msgid "Admin Interface"
|
||||
msgstr "Interfaz de administración"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:72 admin_interface/models.py:116
|
||||
#: admin_interface/models.py:135
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:75 admin_interface/models.py:132
|
||||
#: admin_interface/models.py:253
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
msgstr "activo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:79
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:6
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:60
|
||||
#: admin_interface/models.py admin_interface/templates/admin/base_site.html
|
||||
msgid "Django administration"
|
||||
msgstr "Administración de Django"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:81
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:87 admin_interface/models.py:102
|
||||
#: admin_interface/models.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "logo color"
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "color de logo"
|
||||
msgstr "color"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:90 admin_interface/models.py:105
|
||||
#: admin_interface/models.py:289
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "visible"
|
||||
msgstr "Visible"
|
||||
msgstr "visible"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:95
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "Leave blank to use the default Django logo"
|
||||
msgstr "Dejar en blanco para usaer el logo por defecto de Django"
|
||||
msgstr "Dejar en blanco para usar el logo por defecto de Django"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:96
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr "logo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:110
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "max width"
|
||||
msgstr "ancho máximo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "max height"
|
||||
msgstr "altura máxima"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
|
||||
msgstr "Formatos ico, png o gif. Tamaños de 16x16 o 32x32 pixeles"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:111
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "favicon"
|
||||
msgstr "favicon"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:120
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"(red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: "
|
||||
"#3498DB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:125
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "visible in header (marker and name)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "visible en el encabezado (marcador y nombre)"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:128
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "visible in favicon (marker)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "visible en el favicon (marcador)"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:134
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "Default Select"
|
||||
msgstr "Selección por defecto"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "Minimal Select"
|
||||
msgstr "Selección mínima"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "control"
|
||||
msgstr "control"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "código"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:141
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mostrar"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:148 admin_interface/models.py:173
|
||||
#: admin_interface/models.py:214 admin_interface/models.py:233
|
||||
#: admin_interface/models.py:259
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "background color"
|
||||
msgstr "color de fondo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:154 admin_interface/models.py:179
|
||||
#: admin_interface/models.py:226 admin_interface/models.py:245
|
||||
#: admin_interface/models.py:249
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "text color"
|
||||
msgstr "color de texto"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:160 admin_interface/models.py:185
|
||||
#: admin_interface/models.py:201
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "link color"
|
||||
msgstr "color de enlace"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:166 admin_interface/models.py:191
|
||||
#: admin_interface/models.py:207
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "link hover color"
|
||||
msgstr "color de enlace (hover)"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:194 admin_interface/models.py:279
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "background color"
|
||||
msgid "background selected color"
|
||||
msgstr "color de fondo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "link color"
|
||||
msgid "link selected color"
|
||||
msgstr "color de enlace"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "rounded corners"
|
||||
msgstr "esquinas redondas"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:220 admin_interface/models.py:239
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "link active color"
|
||||
msgstr "color de enlace (active)"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "background hover color"
|
||||
msgstr "color de fondo (hover)"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:276
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "background opacity"
|
||||
msgstr "opacidad de fondo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:282
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "close button visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mostrar botón de cerrar"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:286
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "highlight active"
|
||||
msgstr "destacar activo"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "use dropdown"
|
||||
msgstr "Usar lista desplegable"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:298
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "sticky position"
|
||||
msgstr "anclar posición"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "quick remove links for active filters at top of sidebar"
|
||||
msgstr "remover enlaces para filtros activos en la parte superior de la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "foldable apps"
|
||||
msgstr "aplicaciones plegables"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "fieldsets as tabs"
|
||||
msgstr "campos como pestañas"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "inlines as tabs"
|
||||
msgstr "inlines como pestañas"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "collapsible stacked inlines"
|
||||
msgstr "inlines apilados plegables"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "collapsible stacked inlines collapsed"
|
||||
msgstr "inlines apilados plegables colapsados"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "collapsible tabular inlines"
|
||||
msgstr "inlines tabulares plegables"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "collapsible tabular inlines collapsed"
|
||||
msgstr "inlines tabulares plegables colapsados"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "sticky submit"
|
||||
msgstr "anclar botón de guardar"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "sticky pagination"
|
||||
msgstr "anclar paginación"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/models.py:299
|
||||
#: admin_interface/models.py
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/filter.html:13
|
||||
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html:4
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "List Filter"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Lista de filtros"
|
||||
|
||||
#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
|
||||
msgid "Clear all filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
|
||||
msgid "Delete?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/filter.html
|
||||
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(filter_title)s "
|
||||
msgstr " Por %(filter_title)s "
|
||||
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html:3
|
||||
#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html
|
||||
msgid "Popup closing..."
|
||||
msgstr "Cerando popup..."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user