# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin_interface/admin.py:21
msgid "Environment"
msgstr "Environnment"

#: admin_interface/admin.py:30
msgid "Language chooser"
msgstr ""

#: admin_interface/admin.py:36
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin_interface/admin.py:44
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin_interface/admin.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin_interface/admin.py:56
msgid "Header"
msgstr "Bannière"

#: admin_interface/admin.py:65
msgid "Breadcrumbs / Module headers"
msgstr "Fil d'ariane / en-têtes de module"

#: admin_interface/admin.py:75
msgid "Generic Links"
msgstr "Liens génériques"

#: admin_interface/admin.py:82
msgid "Save Buttons"
msgstr "Boutons sauvegarder"

#: admin_interface/admin.py:90
msgid "Delete Buttons"
msgstr "Boutons supprimer"

#: admin_interface/admin.py:98
msgid "Related Modal"
msgstr "Modale pour objet reliés"

#: admin_interface/admin.py:108
msgid "List Filter"
msgstr "Filtre de liste"

#: admin_interface/admin.py:112
msgid "Recent Actions"
msgstr "Actions récentes"

#: admin_interface/apps.py:11
msgid "Admin Interface"
msgstr "Interface Admin"

#: admin_interface/models.py:72 admin_interface/models.py:116
msgid "name"
msgstr "nom"

#: admin_interface/models.py:75 admin_interface/models.py:132
#: admin_interface/models.py:244
msgid "active"
msgstr "actif"

#: admin_interface/models.py:79
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:6
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:60
msgid "Django administration"
msgstr "Administration Django"

#: admin_interface/models.py:81
msgid "title"
msgstr "titre"

#: admin_interface/models.py:87 admin_interface/models.py:102
#: admin_interface/models.py:122
msgid "color"
msgstr "couleur"

#: admin_interface/models.py:90 admin_interface/models.py:105
#: admin_interface/models.py:280
msgid "visible"
msgstr "visible"

#: admin_interface/models.py:95
msgid "Leave blank to use the default Django logo"
msgstr "Laisser vide pour utiliser le logo Django par défaut"

#: admin_interface/models.py:96
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: admin_interface/models.py:110
msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
msgstr "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"

#: admin_interface/models.py:111
msgid "favicon"
msgstr "favicon"

#: admin_interface/models.py:120
msgid ""
"(red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: "
"#3498DB)"
msgstr ""
"(rouge: #E74C3C, orange: #E67E22, jaune: #F1C40F, vert: #2ECC71, bleu: "
"#3498DB)"

#: admin_interface/models.py:125
msgid "visible in header (marker and name)"
msgstr "visible dans l’en-tête (marqueur et nom)"

#: admin_interface/models.py:128
msgid "visible in favicon (marker)"
msgstr "visible dans la favicon (marqueur)"

#: admin_interface/models.py:139 admin_interface/models.py:164
#: admin_interface/models.py:205 admin_interface/models.py:224
#: admin_interface/models.py:250
msgid "background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan"

#: admin_interface/models.py:145 admin_interface/models.py:170
#: admin_interface/models.py:217 admin_interface/models.py:236
#: admin_interface/models.py:240
msgid "text color"
msgstr "couleur du texte"

#: admin_interface/models.py:151 admin_interface/models.py:176
#: admin_interface/models.py:192
msgid "link color"
msgstr "couleur de lien"

#: admin_interface/models.py:157 admin_interface/models.py:182
#: admin_interface/models.py:198
msgid "link hover color"
msgstr "couleur de lien au survol"

#: admin_interface/models.py:185 admin_interface/models.py:270
msgid "rounded corners"
msgstr "coins arrondis"

#: admin_interface/models.py:211 admin_interface/models.py:230
msgid "background hover color"
msgstr "couleur de fond au survol"

#: admin_interface/models.py:267
msgid "background opacity"
msgstr "opacité de l'arrière-plan"

#: admin_interface/models.py:273
msgid "close button visible"
msgstr "bouton fermer visible"

#: admin_interface/models.py:277
msgid "use dropdown"
msgstr "utiliser un menu déroulant"

#: admin_interface/models.py:289
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: admin_interface/models.py:290
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: admin_interface/templates/admin/filter.html:13
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html:4
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " Par %(filter_title)s "

#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr "Fermeture de la modale..."