# This file is distributed under the same license as the
# django-admin-interface package.
#
# Translators:
# Kamil Paduszyński <kpaduszy@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 07:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:13-0500\n"
"Last-Translator: Kamil Paduszyński <kpaduszy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <LL@li.org>\n"
"Language: Polish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin_interface/admin.py:31
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

#: admin_interface/admin.py:43
msgid "Language chooser"
msgstr "Wybór wersji językowej"

#: admin_interface/admin.py:54
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin_interface/admin.py:66
msgid "Favicon"
msgstr "Ikonka"

#: admin_interface/admin.py:68
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin_interface/admin.py:79
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: admin_interface/admin.py:91
msgid "Breadcrumbs / Module headers"
msgstr "Pasek nawigacyjny / nagłówki modułów"

#: admin_interface/admin.py:106
msgid "Generic Links"
msgstr "Zwykłe linki"

#: admin_interface/admin.py:116
msgid "Save Buttons"
msgstr "Przyciski zapisywania"

#: admin_interface/admin.py:127
msgid "Delete Buttons"
msgstr "Przyciski usuwania"

#: admin_interface/admin.py:137
msgid "Navigation Bar"
msgstr ""

#: admin_interface/admin.py:139
msgid "Related Modal"
msgstr "Okno dialogowe"

#: admin_interface/admin.py:152
msgid "Form Controls"
msgstr ""

#: admin_interface/admin.py:162
msgid "List Filter"
msgstr "Filtry"

#: admin_interface/admin.py:174
msgid "Recent Actions"
msgstr "Ostatnie działania"

#: admin_interface/apps.py:12
msgid "Admin Interface"
msgstr "Wygląd panelu administracyjnego"

#: admin_interface/models.py:68 admin_interface/models.py:125
#: admin_interface/models.py:157
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: admin_interface/models.py:70 admin_interface/models.py:143
#: admin_interface/models.py:300
msgid "active"
msgstr "aktywny"

#: admin_interface/models.py:74
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:6
#: admin_interface/templates/admin/base_site.html:165
msgid "Django administration"
msgstr "Administracja Django"

#: admin_interface/models.py:76
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: admin_interface/models.py:83 admin_interface/models.py:103
#: admin_interface/models.py:133
msgid "color"
msgstr "kolor"

#: admin_interface/models.py:85 admin_interface/models.py:111
#: admin_interface/models.py:350
msgid "visible"
msgstr "widoczny"

#: admin_interface/models.py:95
msgid "Leave blank to use the default Django logo"
msgstr "Puste ustawia domyślne logo Django"

#: admin_interface/models.py:96
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: admin_interface/models.py:106
msgid "max width"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:109
msgid "max height"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:121
msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
msgstr "(Format pliku: .ico, .png, .gif; wymiary: 16 x 16 lub 32 x 32 px)."

#: admin_interface/models.py:122
msgid "favicon"
msgstr "ikonka"

#: admin_interface/models.py:130
msgid ""
"(red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: "
"#3498DB)"
msgstr ""
"(czerwony: #E74C3C, pomarańczowy: #E67E22, żółty: #F1C40F, zielony: #2ECC71, "
"niebieski: #3498DB)"

#: admin_interface/models.py:136
msgid "visible in header (marker and name)"
msgstr "widoczne w nagłówku (znacznik i nazwa)"

#: admin_interface/models.py:139
msgid "visible in favicon (marker)"
msgstr "widoczne przy ikonce (znacznik)"

#: admin_interface/models.py:146
msgid "Default Select"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:147
msgid "Minimal Select"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:153
msgid "control"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:156
msgid "code"
msgstr "kod"

#: admin_interface/models.py:163
msgid "display"
msgstr "wyświetlaj"

#: admin_interface/models.py:171 admin_interface/models.py:200
#: admin_interface/models.py:261 admin_interface/models.py:283
#: admin_interface/models.py:306
msgid "background color"
msgstr "kolor tła"

#: admin_interface/models.py:178 admin_interface/models.py:214
#: admin_interface/models.py:275 admin_interface/models.py:297
msgid "text color"
msgstr "kolor tekstu"

#: admin_interface/models.py:185 admin_interface/models.py:221
#: admin_interface/models.py:246
msgid "link color"
msgstr "kolor linku"

#: admin_interface/models.py:192 admin_interface/models.py:235
#: admin_interface/models.py:253
msgid "link hover color"
msgstr "kolor wskazywanego linku"

#: admin_interface/models.py:207
#, fuzzy
#| msgid "background color"
msgid "background selected color"
msgstr "kolor tła"

#: admin_interface/models.py:228
#, fuzzy
#| msgid "link color"
msgid "link selected color"
msgstr "kolor linku"

#: admin_interface/models.py:238 admin_interface/models.py:327
msgid "rounded corners"
msgstr "zaokrąglenie narożników"

#: admin_interface/models.py:268 admin_interface/models.py:290
msgid "background hover color"
msgstr "kolor tła wskazywanego przycisku"

#: admin_interface/models.py:324
msgid "background opacity"
msgstr "przeźroczystość tła"

#: admin_interface/models.py:330
msgid "close button visible"
msgstr "pokaż przycisk zamykania"

#: admin_interface/models.py:334
msgid "highlight active"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:337
msgid "use dropdown"
msgstr "zastosuj listy rozwijane"

#: admin_interface/models.py:340
msgid "sticky position"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:344
msgid "quick remove links for active filters at top of sidebar"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:347
msgid "foldable apps"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:354
msgid "sticky submit"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:357
msgid "sticky pagination"
msgstr ""

#: admin_interface/models.py:367
msgid "Theme"
msgstr "Schemat"

#: admin_interface/models.py:368
msgid "Themes"
msgstr "Schematy"

#: admin_interface/templates/admin/change_list.html:8
#, fuzzy
#| msgid "List Filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtry"

#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html:14
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html:19
msgid "Clear all filters"
msgstr ""

#: admin_interface/templates/admin/filter.html:13
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html:4
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " po %(filter_title)s "

#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr "Zamykanie..."