Localized to Spanish.

adminsortable/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,106 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 00:54-0600\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: templates/adminsortable/change_form.html:32
+msgid ""
+"There are unsaved changes on this page. Please save your changes before "
+"reordering."
+msgstr "Hay cambios sin guardar en esta página. Guarda los cambios antes de reordenar."
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:19
+#, python-format
+msgid "Drag and drop %(model)s to change display order"
+msgstr "Arrastrar y soltar %(model)s para cambiar el orden en que se muestra"
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:19
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Sitio de administración de Django"
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:24
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:31
+msgid "Reorder"
+msgstr "Reordenar"
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:38
+#, python-format
+msgid "Drag and drop %(sort_type)s %(model)s to change their order."
+msgstr "Arrastrar y soltar %(model)s %(sort_type)s para cambiar su orden."
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:40
+#, python-format
+msgid "Drag and drop %(model)s to change their order."
+msgstr "Arrastrar y soltar %(model)s para cambiar su orden"
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:45
+#, python-format
+msgid ""
+"You may also drag and drop %(sortable_by_class_display_name)s to change "
+"their order."
+msgstr "Puedes arrastrar y soltar %(sortable_by_class_display_name)s para cambiar su orden."
+
+#: templates/adminsortable/change_list.html:56
+#, python-format
+msgid "Return to %(model)s"
+msgstr "Regresar a %(model)s"
+
+#: templates/adminsortable/change_list_with_sort_link.html:7
+msgid "Change Order of"
+msgstr "Cambiar el orden de"
+
+#: templates/adminsortable/change_list_with_sort_link.html:11
+msgid "Change Order"
+msgstr "Cambiar orden"
+
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked-1.5.x.html:4
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked.html:3
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular-1.5.x.html:7
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular.html:6
+msgid "drag and drop to change order"
+msgstr "arrastrar y soltar para cambiar el orden"
+
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked-1.5.x.html:10
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked.html:9
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular-1.5.x.html:30
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular.html:30
+msgid "View on site"
+msgstr "Ver en el sitio"
+
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked-1.5.x.html:71
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked.html:30
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular-1.5.x.html:118
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular.html:78
+#, python-format
+msgid "Add another %(verbose_name)s"
+msgstr "Añadir otro %(verbose_name)s"
+
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked-1.5.x.html:74
+#: templates/adminsortable/edit_inline/stacked.html:29
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular-1.5.x.html:121
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular.html:79
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular-1.5.x.html:16
+#: templates/adminsortable/edit_inline/tabular.html:17
+msgid "Delete?"
+msgstr "¿Eliminar?"