/target/boot/EFI and the bootloader would end up in somewhere like:
/target/boot/efi/EFI/Boot/
That looks insane. However as we're not actually mounting the ESP, we can
cut out the empty mountpoint (/boot/efi)? This is either a great idea or a terrible one
I'm not sure which.