Fixes in hungarian translation

app/src/translations/hu.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
 	"socket.disconnected": "A kapcsolat lebomlott",
 	"socket.reconnecting": "A kapcsolat lebomlott, újrapróbálkozás",
-	"socket.reconnected": "Sikeres újarkapcsolódás",
+	"socket.reconnected": "Sikeres újrakapcsolódás",
 	"socket.requestError": "Sikertelen szerver lekérés",
 
 	"room.chooseRoom": "Válaszd ki a konferenciaszobát",
 	"room.cookieConsent": "Ez a weblap a felhasználói élmény fokozása miatt sütiket használ",
 	"room.consentUnderstand": "Megértettem",
-	"room.joined": "Csatlakozátál a konferenciához",
+	"room.joined": "Csatlakoztál a konferenciához",
 	"room.cantJoin": "Sikertelen csatlakozás a konferenciához",
 	"room.youLocked": "A konferenciába való belépés letiltva",
-	"room.cantLock": "Sikertelen a konferenciaba való belépés letiltása",
+	"room.cantLock": "Sikertelen a konferenciába való belépés letiltása",
 	"room.youUnLocked": "A konferenciába való belépés engedélyezve",
 	"room.cantUnLock": "Sikertelen a konferenciába való belépés engedélyezése",
 	"room.locked": "A konferenciába való belépés letiltva",
 	"room.unlocked": "A konferenciába való belépés engedélyezve",
 	"room.newLobbyPeer": "Új részvevő lépett be a konferencia előszobájába",
 	"room.lobbyPeerLeft": "A konferencia előszobájából a részvevő távozott",
-	"room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Az előszobai résztvevő meváltoztatta a nevét: {displayName}",
-	"room.lobbyPeerChangedPicture": "Az előszobai résztvevő meváltoztatta a képét",
+	"room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Az előszobai résztvevő megváltoztatta a nevét: {displayName}",
+	"room.lobbyPeerChangedPicture": "Az előszobai résztvevő megváltoztatta a képét",
 	"room.setAccessCode": "A konferencia hozzáférési kódja megváltozott",
 	"room.accessCodeOn": "A konferencia hozzáférési kódja aktiválva",
 	"room.accessCodeOff": "A konferencia hozzáférési kódka deaktiválva",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"room.audioOnly": "csak Hang",
 	"room.audioVideo": "Hang és Videó",
 	"room.youAreReady": "Ok, kész vagy",
-	"room.emptyRequireLogin": "A konferencia üres! Be kell lépned a konferecnia elkezdéséhez, vagy várnod kell amíg a házigazda becsatlakozik.",
+	"room.emptyRequireLogin": "A konferencia üres! Be kell lépned a konferencia elkezdéséhez, vagy várnod kell amíg a házigazda becsatlakozik.",
 	"room.locketWait": "Az automatikus belépés tiltva van - Várj amíg valaki beenged ...",
 	"room.lobbyAdministration": "Előszoba adminisztráció",
 	"room.peersInLobby": "Résztvevők az előszobában",
@@ -54,7 +54,7 @@
 	"room.closeMeeting": "Konferencia lebontása",
 	"room.clearChat": "Chat történelem kiürítése",
 	"room.clearFileSharing": "File megosztás kiürítése",
-	"room.speechUnsupported": "A böngésződ nem támogatja a hangszint",
+	"room.speechUnsupported": "A böngésződ nem támogatja a hangfelismerést",
 	"room.moderatoractions": "Moderátor funkciók",
 	"room.raisedHand": "{displayName} jelentkezik",
 	"room.loweredHand": "{displayName} leeresztette a kezét",
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 	"tooltip.login": "Belépés",
 	"tooltip.logout": "Kilépés",
-	"tooltip.admitFromLobby": "Beenegdem az előszobából",
+	"tooltip.admitFromLobby": "Beengedem az előszobából",
 	"tooltip.lockRoom": "A konferenciába való belépés letiltása",
 	"tooltip.unLockRoom": "konferenciába való belépés engedélyezése",
 	"tooltip.enterFullscreen": "Teljes képernyős mód",
@@ -78,9 +78,9 @@
 	"tooltip.participants": "Résztvevők",
 	"tooltip.kickParticipant": "Résztvevő kirúgása",
 	"tooltip.muteParticipant": "Résztvevő némítása",
-	"tooltip.muteParticipantVideo": "Résztvevő video némítása",
+	"tooltip.muteParticipantVideo": "Résztvevő videóstreamének némítása",
 	"tooltip.raisedHand": "Jelentkezés",
-	"tooltip.muteScreenSharing": null,
+	"tooltip.muteScreenSharing": "Képernyőmegosztás szüneteltetése",
 
 	"label.roomName": "Konferencia",
 	"label.chooseRoomButton": "Tovább",
@@ -110,7 +110,7 @@
 	"label.advanced": "Részletek",
 	"label.addVideo": "Videó hozzáadása",
 	"label.promoteAllPeers": "Mindenkit beengedek",
-	"label.moreActions": null,
+	"label.moreActions": "További műveletek",
 
 	"settings.settings": "Beállítások",
 	"settings.camera": "Kamera",
@@ -129,12 +129,12 @@
 	"settings.permanentTopBar": "Állandó felső sáv",
 	"settings.lastn": "A látható videók száma",
 	"settings.hiddenControls": "Média Gombok automatikus elrejtése",
-	"settings.notificationSounds": "Értesítések hangjelzjéssel",
+	"settings.notificationSounds": "Értesítések hangjelzéssel",
 
 	"filesharing.saveFileError": "A file-t nem sikerült elmenteni",
 	"filesharing.startingFileShare": "Fájl megosztása",
 	"filesharing.successfulFileShare": "A fájl sikeresen megosztva",
-	"filesharing.unableToShare": "Sikereteln fájl megosztás",
+	"filesharing.unableToShare": "Sikertelen fájl megosztás",
 	"filesharing.error": "Hiba a fájlmegosztás során",
 	"filesharing.finished": "A fájl letöltés befejeződött",
 	"filesharing.save": "Mentés",
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 	"devices.devicesChanged": "Az eszközei megváltoztak, konfiguráld őket be a beállítások menüben",
 
-	"device.audioUnsupported": "A hnag nem támogatott",
+	"device.audioUnsupported": "A hang nem támogatott",
 	"device.activateAudio": "Hang aktiválása",
 	"device.muteAudio": "Hang némítása",
 	"device.unMuteAudio": "Hang némítás kikapcsolása",
@@ -155,9 +155,9 @@
 
 	"device.screenSharingUnsupported": "A képernyő megosztás nem támogatott",
 	"device.startScreenSharing": "Képernyőmegosztás indítása",
-	"device.stopScreenSharing": "Képernyőmegosztás leáłłítása",
+	"device.stopScreenSharing": "Képernyőmegosztás leállítása",
 
-	"devices.microphoneDisconnected": "Microphone kapcsolat bontva",
+	"devices.microphoneDisconnected": "Mikrofon kapcsolat bontva",
 	"devices.microphoneError": "Hiba történt a mikrofon hangeszköz elérése közben",
 	"devices.microphoneMute": "A mikrofon némítva lett",
 	"devices.microphoneUnMute": "A mikrofon némítása ki lett kapocsolva",