Merge pull request #335 from L4ky/italian-translation

Italian translation update

app/src/translations/it.json

@@ -59,10 +59,10 @@
 	"room.raisedHand": "{displayName} ha alzato la mano",
 	"room.loweredHand": "{displayName} ha abbassato la mano",
 	"room.extraVideo": "Video extra",
-	"room.overRoomLimit": null,
-	"room.help": null,
-	"room.about": null,
-	"room.shortcutKeys": null,
+	"room.overRoomLimit": "La stanza è piena, riprova più tardi.",
+	"room.help": "Aiuto",
+	"room.about": "Informazioni su",
+	"room.shortcutKeys": "Scorciatoie da tastiera",
 
 	"me.mutedPTT": "Sei mutato, tieni premuto SPAZIO per parlare",
 
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 	"tooltip.login": "Log in",
 	"tooltip.logout": "Log out",
-	"tooltip.admitFromLobby": "Ammetti dalla lobby",
+	"tooltip.admitFromLobby": "Accetta partecipante dalla lobby",
 	"tooltip.lockRoom": "Blocca stanza",
 	"tooltip.unLockRoom": "Sblocca stanza",
 	"tooltip.enterFullscreen": "Modalità schermo intero",
@@ -79,10 +79,11 @@
 	"tooltip.lobby": "Mostra lobby",
 	"tooltip.settings": "Mostra impostazioni",
 	"tooltip.participants": "Mostra partecipanti",
+	"tooltip.kickParticipant": "Espelli partecipante",
 	"tooltip.muteParticipant": "Muta partecipante",
 	"tooltip.muteParticipantVideo": "Ferma video partecipante",
 	"tooltip.raisedHand": "Mano alzata",
-	"tooltip.muteScreenSharing": null,
+	"tooltip.muteScreenSharing": "Ferma condivisione schermo partecipante",
 
 	"label.roomName": "Nome della stanza",
 	"label.chooseRoomButton": "Continua",
@@ -96,7 +97,7 @@
 	"label.filesharing": "Condivisione file",
 	"label.participants": "Partecipanti",
 	"label.shareFile": "Condividi file",
-	"label.shareGalleryFile": null,
+	"label.shareGalleryFile": "Condividi immagine",
 	"label.fileSharingUnsupported": "Condivisione file non supportata",
 	"label.unknown": "Sconosciuto",
 	"label.democratic": "Vista Democratica",
@@ -112,7 +113,7 @@
 	"label.advanced": "Avanzate",
 	"label.addVideo": "Aggiungi video",
 	"label.promoteAllPeers": "Promuovi tutti",
-	"label.moreActions": null,
+	"label.moreActions": "Altre azioni",
 
 	"settings.settings": "Impostazioni",
 	"settings.camera": "Videocamera",
@@ -132,12 +133,12 @@
 	"settings.lastn": "Numero di video visibili",
 	"settings.hiddenControls": "Controlli media nascosti",
 	"settings.notificationSounds": "Suoni di notifica",
-	"settings.showNotifications": null,
-	"settings.buttonControlBar": null,
-	"settings.echoCancellation": null,
-	"settings.autoGainControl": null,
-	"settings.noiseSuppression": null,
-	"settings.drawerOverlayed": null,
+	"settings.showNotifications": "Mostra notifiche",
+	"settings.buttonControlBar": "Controlli media separati",
+	"settings.echoCancellation": "Cancellazione echo",
+	"settings.autoGainControl": "Controllo guadagno automatico",
+	"settings.noiseSuppression": "Riduzione del rumore",
+	"settings.drawerOverlayed": "Barra laterale sovrapposta",
 
 	"filesharing.saveFileError": "Impossibile salvare file",
 	"filesharing.startingFileShare": "Tentativo di condivisione file",
@@ -153,7 +154,7 @@
 	"devices.devicesChanged": "Il tuo dispositivo è cambiato, configura i dispositivi nel menù di impostazioni",
 
 	"device.audioUnsupported": "Dispositivo audio non supportato",
-	"device.activateAudio": "Attiva  audio",
+	"device.activateAudio": "Attiva audio",
 	"device.muteAudio": "Silenzia audio",
 	"device.unMuteAudio": "Riattiva audio",