update the hugarian translation

app/src/translations/hu.json

@@ -6,23 +6,23 @@
 
 	"room.chooseRoom": "Choose the name of the room you would like to join",
 	"room.cookieConsent": "Ez a weblap a felhasználói élmény fokozása miatt sütiket használ",
-	"room.joined": "Csatlakozátál a konferenciaszobához",
+	"room.joined": "Csatlakozátál a konferenciához",
-	"room.cantJoin": "Sikertelen csatlakozás a konferenciaszobához",
+	"room.cantJoin": "Sikertelen csatlakozás a konferenciához",
-	"room.youLocked": "A konferenciaszobába való belépés letiltva",
+	"room.youLocked": "A konferenciába való belépés letiltva",
-	"room.cantLock": "Sikertelen a konferenciaszobába való belépés letiltása",
+	"room.cantLock": "Sikertelen a konferenciaba való belépés letiltása",
-	"room.youUnLocked": "A konferenciaszobába való belépés engedélyezve",
+	"room.youUnLocked": "A konferenciába való belépés engedélyezve",
-	"room.cantUnLock": "Sikertelen a konferenciaszobába való belépés engedélyezése",
+	"room.cantUnLock": "Sikertelen a konferenciába való belépés engedélyezése",
-	"room.locked": "A konferenciaszobába való belépés letiltva",
+	"room.locked": "A konferenciába való belépés letiltva",
-	"room.unlocked": "A konferenciaszobába való belépés engedélyezve",
+	"room.unlocked": "A konferenciába való belépés engedélyezve",
-	"room.newLobbyPeer": "Új részvevő lépett be az konferencia előszobájába",
+	"room.newLobbyPeer": "Új részvevő lépett be a konferencia előszobájába",
 	"room.lobbyPeerLeft": "A konferencia előszobájából a részvevő távozott",
 	"room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Az előszobai résztvevő meváltoztatta a nevét: {displayName}",
 	"room.lobbyPeerChangedPicture": "Az előszobai résztvevő meváltoztatta a képét",
-	"room.setAccessCode": "A konferenciaszoba hozzáférési kódja megváltozott",
+	"room.setAccessCode": "A konferencia hozzáférési kódja megváltozott",
-	"room.accessCodeOn": "A konferenciaszoba hozzáférési kódja aktiválva",
+	"room.accessCodeOn": "A konferencia hozzáférési kódja aktiválva",
-	"room.accessCodeOff": "A konferenciaszoba hozzáférési kódka deaktiválva",
+	"room.accessCodeOff": "A konferencia hozzáférési kódka deaktiválva",
 	"room.peerChangedDisplayName": "{oldDisplayName} megváltozott erre {displayName}",
-	"room.newPeer": "{displayName} kapcsolódott a konferenciaszobához",
+	"room.newPeer": "{displayName} kapcsolódott a konferenciához",
 	"room.newFile": "Új fájl érhető el",
 	"room.toggleAdvancedMode": "Részletes információk megjelenítése",
 	"room.setDemocraticView": "Egyenlő képméretű képkiosztás",
@@ -32,41 +32,41 @@
 	"room.changedDisplayName": "A neved sikeresen megváltozott: {displayName}",
 	"room.changeDisplayNameError": "Hiba történt a név megváltoztatásakor",
 	"room.chatError": "Hiba lépett fel a chat üzenetet elküldése során",
-	"room.aboutToJoin": "Hamarosan csatlakozol a konferenciaszobához",
+	"room.aboutToJoin": "Hamarosan csatlakozol a konferenciához",
-	"room.roomId": "Konferenciaszoba ID: {roomName}",
+	"room.roomId": "Konferenciaazonosító: {roomName}",
 	"room.setYourName": "Állítsd be a neved, és válaszd ki hogyan szeretnél csatlakozni:",
 	"room.audioOnly": "csak Hang",
 	"room.audioVideo": "Hang és Videó",
 	"room.youAreReady": "Ok, kész vagy",
-	"room.emptyRequireLogin": "A konferenciaszoba üres! Be kell lépned a konferecnia elkezdéséhez, vagy várnod kell amíg a házigazda becsatlakozik.",
+	"room.emptyRequireLogin": "A konferencia üres! Be kell lépned a konferecnia elkezdéséhez, vagy várnod kell amíg a házigazda becsatlakozik.",
 	"room.locketWait": "A konferencia szobába a a belépés tilos - Várj amíg valaki be nem enged ...",
 	"room.lobbyAdministration": "Előszoba adminisztráció",
 	"room.peersInLobby": "Résztvevők az előszobában",
 	"room.lobbyEmpty": "Épp senki sincs a konferencia előszobájában",
 	"room.hiddenPeers": "{hiddenPeersCount, plural, one {participant} other {participants}}",
 	"room.me": "Én",
-	"room.spotlights": "A megjelenített legaktívabb résztvevők",
+	"room.spotlights": "Látható résztvevők",
 	"room.passive": "Passzív résztvevők",
 	"room.videoPaused": "Ez a videóstream szünetel",
 
 	"tooltip.login": "Belépés",
 	"tooltip.logout": "Kilépés",
 	"tooltip.admitFromLobby": "Beenegdem az előszobából",
-	"tooltip.lockRoom": "A konferenciaszobába való belépés letiltása",
+	"tooltip.lockRoom": "A konferenciába való belépés letiltása",
-	"tooltip.unLockRoom": "Konferenciaszobába való belépés engedélyezése",
+	"tooltip.unLockRoom": "konferenciába való belépés engedélyezése",
 	"tooltip.enterFullscreen": "Telejes képernyős mód",
 	"tooltip.leaveFullscreen": "Kilépés telejes képernyős módból",
 	"tooltip.lobby": "Az előszobában várakozók listája",
 	"tooltip.settings": "Beállítások",
 
-	"label.roomName": "Room name",
+	"label.roomName": "Konferencia",
-	"label.chooseRoomButton": "Continue",
+	"label.chooseRoomButton": "Tovább",
 	"label.yourName": "A neved",
 	"label.newWindow": "Új ablak",
 	"label.fullscreen": "Teljes képernyős mód",
 	"label.openDrawer": "Oldalsáv megnyitása",
-	"label.leave": "Konferenciaszoba elhagyása",
+	"label.leave": "Kilépés",
-	"label.chatInput": "Chat üzenet megadása...",
+	"label.chatInput": "Chat üzenet ...",
 	"label.chat": "Chat",
 	"label.filesharing": "Fájl megosztás",
 	"label.participants": "Résztvevők",
@@ -84,14 +84,14 @@
 
 	"settings.settings": "Beállítások",
 	"settings.camera": "Kamera",
-	"settings.selectCamera": "Válasz videó eszközt",
+	"settings.selectCamera": "Válasz videóeszközt",
 	"settings.cantSelectCamera": "Nem lehet a videó eszközt kiválasztani",
 	"settings.audio": "Hang eszköz",
-	"settings.selectAudio": "Vákasz hang eszközt",
+	"settings.selectAudio": "Válasz hangeszközt",
 	"settings.cantSelectAudio": "Nem lehet a hang eszközt kiválasztani",
-	"settings.resolution": "Válaszd ki a video eszközöd felbontását",
+	"settings.resolution": "Válaszd ki a videóeszközöd felbontását",
-	"settings.layout": "A konferenciaszoba képkiosztása",
+	"settings.layout": "A konferencia képkiosztása",
-	"settings.selectRoomLayout": "Válaszd ki a konferencia szoba képkiosztását",
+	"settings.selectRoomLayout": "Válaszd ki a konferencia képkiosztását",
 	"settings.advancedMode": "Részletes információk",
 
 	"filesharing.saveFileError": "A file-t nem sikerült elmenteni",