From bbc8ec379683b27b5a5b59c69c977c251a9ecd8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sa=C5=A1a=20Davidovi=C4=87?=
 <62179680+sd4v1d@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 15:34:26 +0200
Subject: [PATCH] Update Croatian translation

development branch
---
 app/src/translations/hr.json | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/translations/hr.json b/app/src/translations/hr.json
index 5f0d6a6..f2b00f2 100644
--- a/app/src/translations/hr.json
+++ b/app/src/translations/hr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 	"room.chooseRoom": "Izaberite ime sobe u koju se želite prijaviti",
 	"room.cookieConsent": "Ova stranica koristi kolačiće radi poboljšanja korisničkog iskustva",
-	"room.consentUnderstand": "I understand",
+	"room.consentUnderstand": "Razumijem",
 	"room.joined": "Prijavljeni ste u sobu",
 	"room.cantJoin": "Prijava u sobu nije moguća",
 	"room.youLocked": "Zaključali ste sobu",
@@ -16,9 +16,9 @@
 	"room.locked":  "Soba je sada zaključana",
 	"room.unlocked":  "Soba je sada otključana",
 	"room.newLobbyPeer":  "U predvorju je novi učesnik",
-	"room.lobbyPeerLeft": "Učesnik je napustio predvorje",
-	"room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Učesnik u predvorju je promijenio ime u {displayName}",
-	"room.lobbyPeerChangedPicture": "Učesnik u predvorju je promijenio sliku",
+	"room.lobbyPeerLeft": "Sudionik je napustio predvorje",
+	"room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Sudionik u predvorju je promijenio ime u {displayName}",
+	"room.lobbyPeerChangedPicture": "Sudionik u predvorju je promijenio sliku",
 	"room.setAccessCode": "Obnovljena pristupna šifra za sobu",
 	"room.accessCodeOn": "Pristupna šifra sobe je aktivna",
 	"room.accessCodeOff":"Pristupna šifra sobe je neaktivna",
@@ -42,19 +42,19 @@
 	"room.emptyRequireLogin": "Soba je trenutno prazna! Prijavite se za pokretanje sastanka, ili sačekajte organizatora" ,
 	"room.locketWait": "Soba je zaključana - pričekajte odobrenje ...",
 	"room.lobbyAdministration":"Upravljanje predvorjem",
-	"room.peersInLobby":"Učesnici u predvorju",
+	"room.peersInLobby":"Sudionici u predvorju",
 	"room.lobbyEmpty": "Trenutno nema nikoga u predvorju",
 	"room.hiddenPeers": "{hiddenPeersCount, plural, one {participant} other {participants}}",
 	"room.me": "Ja",
-	"room.spotlights": "Učesnici u fokusu",
+	"room.spotlights": "Sudionici u fokusu",
 	"room.passive": "Pasivni učesnici",
 	"room.videoPaused":  "Video pauziran",
-	"room.muteAll": null,
-	"room.stopAllVideo": null,
-	"room.closeMeeting": null,
-	"room.speechUnsupported": null,
+	"room.muteAll": "Utišaj sve",
+	"room.stopAllVideo": "Ugasi sve kamere",
+	"room.closeMeeting": "Završi sastanak",
+	"room.speechUnsupported": "Vaš preglednik ne podržava prepoznavanje govora",
 
-	"me.mutedPTT": null,
+	"me.mutedPTT": "Utišani ste, pritisnite i držite SPACE tipku za razgovor ",
 
 	"tooltip.login": "Prijava",
 	"tooltip.logout": "Odjava",
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"tooltip.lobby": "Prikaži predvorje",
 	"tooltip.settings": "Prikaži postavke",
 	"tooltip.participants": "Pokažite sudionike",
-	"tooltip.kickParticipant": null,
+	"tooltip.kickParticipant": "Izbaci sudionika",
 
 	"label.roomName": "Naziv sobe",
 	"label.chooseRoomButton": "Nastavi",
@@ -78,7 +78,7 @@
 	"label.chatInput":"Uđi u razgovor porukama",
 	"label.chat": "Razgovor",
 	"label.filesharing": "Dijeljenje datoteka",
-	"label.participants": "Učesnici",
+	"label.participants": "Sudionici",
 	"label.shareFile": "Dijeli datoteku",
 	"label.fileSharingUnsupported": "Dijeljenje datoteka nije podržano",
 	"label.unknown": "Nepoznato",