Updated French translation. Thx to Damien FETIS (RENATER)
Mészáros Mihály
parent
0005b025ae
commit
ef300a9d09
|
|
@ -1,135 +1,135 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"socket.disconnected" : "Vous avez été déconnecté",
|
"socket.disconnected" : " Vous avez été déconnecté",
|
||||||
"socket.reconnecting" : "Vous avez été déconnecté, reconnexion en cours",
|
"socket.reconnecting" : " Vous avez été déconnecté, reconnexion en cours",
|
||||||
"socket.reconnected" : "Vous êtes reconnecté",
|
"socket.reconnected" : " Vous êtes reconnecté",
|
||||||
"socket.requestError" : "Erreur sur une requête serveur",
|
"socket.requestError" : " Erreur sur une requête serveur",
|
||||||
|
|
||||||
"room.chooseRoom" : "Choisisez le nom de la réunion que vous souhaitez rejoindre",
|
"room.chooseRoom" : " Choisissez le nom de la réunion que vous souhaitez rejoindre",
|
||||||
"room.cookieConsent" : "Ce cite utililise les cookies pour améliorer votre expériece utilisateur",
|
"room.cookieConsent" : " Ce site utilise les cookies pour améliorer votre expérience utilisateur",
|
||||||
"room.joined" : "Vous avez rejoind la salle",
|
"room.joined" : " Vous avez rejoint la salle",
|
||||||
"room.cantJoin" : "Impossilbe de rejoindre la salle",
|
"room.cantJoin" : " Impossible de rejoindre la salle",
|
||||||
"room.youLocked" : "Vous avez privatiser la salle",
|
"room.youLocked" : " Vous avez privatisé la salle",
|
||||||
"room.cantLock" : "Imposible de privatiser la salle",
|
"room.cantLock" : " Impossible de privatiser la salle",
|
||||||
"room.youUnLocked" : "Vous avez déprivatiser la salle",
|
"room.youUnLocked" : " Vous avez dé-privatiser la salle",
|
||||||
"room.cantUnLock" : "Impossible de déprivatiser la réunion ",
|
"room.cantUnLock" : " Impossible de dé-privatiser la réunion",
|
||||||
"room.locked" : "La réunion est privée",
|
"room.locked" : " La réunion est privée",
|
||||||
"room.unlocked" : "La réunion est publique",
|
"room.unlocked" : " La réunion est publique",
|
||||||
"room.newLobbyPeer" : "Un nouveau participant est dans la salle d'attente",
|
"room.newLobbyPeer" : " Un nouveau participant est dans la salle d’attente",
|
||||||
"room.lobbyPeerLeft" : "Un participant de la salle d'attente vient de partir",
|
"room.lobbyPeerLeft" : " Un participant de la salle d’attente vient de partir",
|
||||||
"room.lobbyPeerChangedDisplayName" : "Un particpant dans la salle d'attente à changé de nom pour {displayName}",
|
"room.lobbyPeerChangedDisplayName" : " Un participant dans la salle d’attente a changé de nom pour {displayName}",
|
||||||
"room.lobbyPeerChangedPicture" : "Un particpant dans le hall à changer de photo",
|
"room.lobbyPeerChangedPicture" : " Un participant dans le hall à changer de photo",
|
||||||
"room.setAccessCode" : "Code d'accès à la réunion mis à jour",
|
"room.setAccessCode" : " Code d’accès à la réunion mis à jour",
|
||||||
"room.accessCodeOn" : "Code d'accès à la réunion activé",
|
"room.accessCodeOn" : " Code d’accès à la réunion activée",
|
||||||
"room.accessCodeOff" : "Code d'accès à la réunion désactivé",
|
"room.accessCodeOff" : " Code d’accès à la réunion désactivée",
|
||||||
"room.peerChangedDisplayName" : "{oldDisplayName} est maintenant {displayName}",
|
"room.peerChangedDisplayName" : " {oldDisplayName} est maintenant {displayName}",
|
||||||
"room.newPeer" : "{displayName} a rejoint la salle",
|
"room.newPeer" : " {displayName} a rejoint la salle",
|
||||||
"room.newFile" : "Nouveau fichier disponible",
|
"room.newFile" : " Nouveau fichier disponible",
|
||||||
"room.toggleAdvancedMode" : "Basculer en mode avancé",
|
"room.toggleAdvancedMode" : " Basculer en mode avancé",
|
||||||
"room.setDemocraticView" : "Passer en vue démocratique",
|
"room.setDemocraticView" : " Passer en vue démocratique",
|
||||||
"room.setFilmStripView" : "Passer en vue vignette",
|
"room.setFilmStripView" : " Passer en vue vignette",
|
||||||
"room.loggedIn" : "Vous êtes connecté",
|
"room.loggedIn" : " Vous êtes connecté",
|
||||||
"room.loggedOut" : "Vous êtes deconnecté",
|
"room.loggedOut" : " Vous êtes déconnecté",
|
||||||
"room.changedDisplayName" : "Votre nom à changer pour {displayname}",
|
"room.changedDisplayName" : " Votre nom à changer pour {displayname}",
|
||||||
"room.changeDisplayNameError" : "Une erreur s'est produite pour votre changment de nom",
|
"room.changeDisplayNameError" : " Une erreur s’est produite pour votre changement de nom",
|
||||||
"room.chatError" : "Impossible d'envoyé un message",
|
"room.chatError" : " Impossible d’envoyer un message",
|
||||||
"room.aboutToJoin" : "Vous allez rejoindre une réunion",
|
"room.aboutToJoin" : " Vous allez rejoindre une réunion",
|
||||||
"room.roomId" : "Salle ID: {roomName}",
|
"room.roomId" : " Salle ID: {roomName}",
|
||||||
"room.setYourName" : "Choisisez votre nom de particpant et comment vous voullez joindre:",
|
"room.setYourName" : " Choisissez votre nom de participant puis comment vous connecter :",
|
||||||
"room.audioOnly" : "Audio uniquement",
|
"room.audioOnly" : " Audio uniquement",
|
||||||
"room.audioVideo" : "Audio et Vidéo",
|
"room.audioVideo" : " Audio et Vidéo",
|
||||||
"room.youAreReady" : "Ok, vous etes prêt",
|
"room.youAreReady" : " Ok, vous êtes prêt",
|
||||||
"room.emptyRequireLogin" : "La réunion est vide! Vous pouvez vous connecter pour commencer la réunion ou attendre qu'un hôte se connecte",
|
"room.emptyRequireLogin" : " La réunion est vide ! Vous pouvez vous connecter pour commencer la réunion ou attendre qu'un hôte se connecte",
|
||||||
"room.locketWait" : "La réunion est privatisée - attendez que quelqu'un vous laisse entrer",
|
"room.locketWait" : " La réunion est privatisée - attendez que quelqu’un vous laisse entrer",
|
||||||
"room.lobbyAdministration" : "Administration de la salle d'attente",
|
"room.lobbyAdministration" : " Administration de la salle d’attente",
|
||||||
"room.peersInLobby" : "Participants dans la salle d'attente",
|
"room.peersInLobby" : " Participants dans la salle d’attente",
|
||||||
"room.lobbyEmpty" : "Il n'y a actuelement aucun participant dans la salle d'attente",
|
"room.lobbyEmpty" : " Il n'y a actuellement aucun participant dans la salle d'attente",
|
||||||
"room.hiddenPeers" : "{hiddenPeersCount, plural, one {participant} other {participants}}",
|
"room.hiddenPeers" : " {hiddenPeersCount, plural, one {participant} other {participants}}",
|
||||||
"room.me" : "Moi",
|
"room.me" : " Moi",
|
||||||
"room.spotlights" : "Participants actifs",
|
"room.spotlights" : " Participants actifs",
|
||||||
"room.passive" : "Participants passifs",
|
"room.passive" : " Participants passifs",
|
||||||
"room.videoPaused" : "La vidéo est en pause",
|
"room.videoPaused" : " La vidéo est en pause",
|
||||||
|
|
||||||
"tooltip.login" : "Connexion",
|
"tooltip.login" : " Connexion",
|
||||||
"tooltip.logout" : "Déconnexion",
|
"tooltip.logout" : " Déconnexion",
|
||||||
"tooltip.admitFromLobby" : "Autorisé depuis la salle d'attente",
|
"tooltip.admitFromLobby" : " Autorisé depuis la salle d'attente",
|
||||||
"tooltip.lockRoom" : "Privatisation de la salle",
|
"tooltip.lockRoom" : " Privatisation de la salle",
|
||||||
"tooltip.unLockRoom" : "Déprivatisation de la salle",
|
"tooltip.unLockRoom" : " Dé-privatisation de la salle",
|
||||||
"tooltip.enterFullscreen" : "Afficher en plein écran",
|
"tooltip.enterFullscreen" : " Afficher en plein écran",
|
||||||
"tooltip.leaveFullscreen" : "Quitter le plein écran",
|
"tooltip.leaveFullscreen" : " Quitter le plein écran",
|
||||||
"tooltip.lobby" : "Afficher la salle d'attente",
|
"tooltip.lobby" : " Afficher la salle d'attente",
|
||||||
"tooltip.settings" : "Afficher les paramètres",
|
"tooltip.settings" : " Afficher les paramètres",
|
||||||
|
|
||||||
"label.roomName" : "Nom de la salle",
|
"label.roomName" : " Nom de la salle",
|
||||||
"label.chooseRoomButton" : "Continuer",
|
"label.chooseRoomButton" : " Continuer",
|
||||||
"label.yourName" : "Votre nom",
|
"label.yourName" : " Votre nom",
|
||||||
"label.newWindow" : "Nouvelle fenêtre",
|
"label.newWindow" : " Nouvelle fenêtre",
|
||||||
"label.fullscreen" : "PLein écran",
|
"label.fullscreen" : " Plein écran",
|
||||||
"label.openDrawer" : "Ouvrir Drawer",
|
"label.openDrawer" : " Ouvrir Drawer",
|
||||||
"label.leave" : "Quiter",
|
"label.leave" : " Quiter",
|
||||||
"label.chatInput" : "Entrer un message...",
|
"label.chatInput" : " Entrer un message",
|
||||||
"label.chat" : "Chat",
|
"label.chat" : " Chat",
|
||||||
"label.filesharing" : "Partage de fichier",
|
"label.filesharing" : " Partage de fichier",
|
||||||
"label.participants" : "Participants",
|
"label.participants" : " Participants",
|
||||||
"label.shareFile" : "Partager un fichier",
|
"label.shareFile" : " Partager un fichier",
|
||||||
"label.fileSharingUnsupported" : "Partage de fichier non supporté",
|
"label.fileSharingUnsupported" : " Partage de fichier non supporté",
|
||||||
"label.unknown" : "Unconnu",
|
"label.unknown" : " Inconnu",
|
||||||
"label.democratic" : "Vue démocratique",
|
"label.democratic" : " Vue démocratique",
|
||||||
"label.filmstrip" : "Vue miniature",
|
"label.filmstrip" : " Vue avec miniature",
|
||||||
"label.low" : "Basse definition-",
|
"label.low" : " Basse définition",
|
||||||
"label.medium" : "Définition normale",
|
"label.medium" : " Définition normale",
|
||||||
"label.high" : "Haute Définition (HD)",
|
"label.high" : " Haute Définition (HD)",
|
||||||
"label.veryHigh" : "Très Haute Définition (FHD)",
|
"label.veryHigh" : " Très Haute Définition (FHD)",
|
||||||
"label.ultra" : "Ultra Haute Définition",
|
"label.ultra" : " Ultra Haute Définition",
|
||||||
"label.close" : "Fermer",
|
"label.close" : " Fermer",
|
||||||
|
|
||||||
"settings.settings" : "Paramètres",
|
"settings.settings" : " Paramètres",
|
||||||
"settings.camera" : "Caméra",
|
"settings.camera" : " Caméra",
|
||||||
"settings.selectCamera" : "Séléction votre caméra",
|
"settings.selectCamera" : " Sélectionner votre caméra",
|
||||||
"settings.cantSelectCamera" : "Impossible de séléctionner votre caméra",
|
"settings.cantSelectCamera" : " Impossible de sélectionner votre caméra",
|
||||||
"settings.audio" : "Microphone",
|
"settings.audio" : " Microphone",
|
||||||
"settings.selectAudio" : "Séléctionner votre microphone",
|
"settings.selectAudio" : " Sélectionner votre microphone",
|
||||||
"settings.cantSelectAudio" : "Impossible de séléctionner votre la caméra",
|
"settings.cantSelectAudio" : " Impossible de sélectionner votre la caméra",
|
||||||
"settings.resolution" : "Séléction votre résolution",
|
"settings.resolution" : " Sélection votre résolution",
|
||||||
"settings.layout" : "Mode d'affichage de la salle",
|
"settings.layout" : " Mode d'affichage de la salle",
|
||||||
"settings.selectRoomLayout" : "Séléctionner l'affiche de la salle",
|
"settings.selectRoomLayout" : " Sélectionner l'affiche de la salle",
|
||||||
"settings.advancedMode" : "Mode avancé",
|
"settings.advancedMode" : " Mode avancé",
|
||||||
|
|
||||||
"filesharing.saveFileError" : "Impossible d'enregistrer le fichier",
|
"filesharing.saveFileError" : " Impossible d'enregistrer le fichier",
|
||||||
"filesharing.startingFileShare" : "Début du transfert de fichier",
|
"filesharing.startingFileShare" : " Début du transfert de fichier",
|
||||||
"filesharing.successfulFileShare" : "Fichier transféré",
|
"filesharing.successfulFileShare" : " Fichier transféré",
|
||||||
"filesharing.unableToShare" : "Impossible de transferer le fichier",
|
"filesharing.unableToShare" : " Impossible de transférer le fichier",
|
||||||
"filesharing.error" : "Erreur lors du transfert de fichier",
|
"filesharing.error" : " Erreur lors du transfert de fichier",
|
||||||
"filesharing.finished" : "Fin du transfert de fichier",
|
"filesharing.finished" : " Fin du transfert de fichier",
|
||||||
"filesharing.save" : "Sauver",
|
"filesharing.save" : " Sauver",
|
||||||
"filesharing.sharedFile" : "{displayName} a partagé un fichier",
|
"filesharing.sharedFile" : " {displayName} a partagé un fichier",
|
||||||
"filesharing.download" : "Télécharger",
|
"filesharing.download" : " Télécharger",
|
||||||
"filesharing.missingSeeds" : "Si le téléchargement prende trop de temps c'est qu'il n'a peut être plus personne qui partage ce torrent. Demander à quelq'un de repartager le document.",
|
"filesharing.missingSeeds" : " Si le téléchargement prend trop de temps c’est qu’il n’y a peut-être plus personne qui partage ce torrent. Demander à quelqu’un de repartager le document.",
|
||||||
"devices.devicesChanged" : "Vos périphériquies ont changés, reconfigurer vos péryphérique avec le menu paramètre",
|
"devices.devicesChanged" : " Vos périphériques ont changé, reconfigurer vos périphériques avec le menu paramètre",
|
||||||
|
|
||||||
"device.audioUnsupported" : "Microphone non supporté",
|
"device.audioUnsupported" : " Microphone non supporté",
|
||||||
"device.activateAudio" : "Activer l'audio",
|
"device.activateAudio" : " Activer l'audio",
|
||||||
"device.muteAudio" : "Désactiver l'audio",
|
"device.muteAudio" : " Désactiver l'audio",
|
||||||
"device.unMuteAudio" : "Reactiver l'audio",
|
"device.unMuteAudio" : " Réactiver l'audio",
|
||||||
|
|
||||||
"device.videoUnsupported" : "Vidéo non supporté",
|
"device.videoUnsupported" : " Vidéo non supporté",
|
||||||
"device.startVideo" : "Démarer la vidéo",
|
"device.startVideo" : " Démarrer la vidéo",
|
||||||
"device.stopVideo" : "Arréter la vidéo",
|
"device.stopVideo" : " Arrêter la vidéo",
|
||||||
|
|
||||||
"device.screenSharingUnsupported" : "Partage d'écran non supporté",
|
"device.screenSharingUnsupported" : " Partage d'écran non supporté",
|
||||||
"device.startScreenSharing" : "Démarrer le partage d 'écran",
|
"device.startScreenSharing" : " Démarrer le partage d 'écran'",
|
||||||
"device.stopScreenSharing" : "Arrêter le partage d'écran",
|
"device.stopScreenSharing" : " Arrêter le partage d'écran",
|
||||||
|
|
||||||
"devices.microphoneDisconnected" : "Microhpne déconnecté",
|
"devices.microphoneDisconnected" : " Microphone déconnecté",
|
||||||
"devices.microphoneError" : "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre microphone",
|
"devices.microphoneError" : " Une erreur est apparue lors de l'accès à votre microphone",
|
||||||
"devices.microPhoneMute" : "Désactiver le microphone",
|
"devices.microPhoneMute" : " Désactiver le microphone",
|
||||||
"devices.micophoneUnMute" : "Réactiver le microphone",
|
"devices.micophoneUnMute" : " Réactiver le microphone",
|
||||||
"devices.microphoneEnable" : "Activer le microphone",
|
"devices.microphoneEnable" : " Activer le microphone",
|
||||||
"devices.microphoneMuteError" : "Impossible de désactiver le microphone",
|
"devices.microphoneMuteError" : " Impossible de désactiver le microphone",
|
||||||
"devices.microphoneUnMuteError" : "Impossible de réactiver le microphone",
|
"devices.microphoneUnMuteError" : " Impossible de réactiver le microphone",
|
||||||
|
|
||||||
"devices.screenSharingDisconnected" : "Partage d'écran déconnecté",
|
"devices.screenSharingDisconnected" : " Partage d'écran déconnecté",
|
||||||
"devices.screenSharingError" : "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre partage d'écran",
|
"devices.screenSharingError" : " Une erreur est apparue lors de l'accès à votre partage d'écran",
|
||||||
|
|
||||||
"devices.cameraDisconnected" : "Caméra déconnectée",
|
"devices.cameraDisconnected" : " Caméra déconnectée",
|
||||||
"devices.cameraError" : "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre caméra"
|
"devices.cameraError" : " Une erreur est apparue lors de l'accès à votre caméra",
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue